李漁《高低抑揚》
作者 ： 時間 ： 2017-06-16 15:18:50 整理 ： 古詩文網
原文：
白①有高低抑揚，何者當高而揚?何者當低而抑?曰：若唱曲②然。曲文之中，有正字，有襯字。每遇正字，必聲高而氣長；若遇襯字，則聲低氣短而疾忙帶過，此分別主客③之法也。說白之中，亦有正字，亦有襯字，其理同，則其法亦同。一段有一段之主客，一句有一句之主客，主高而揚，客低而抑，此至當不易之理，即最簡極便之法也。凡人說話，其理亦然。
（節選自《閑情偶寄》，首都師范大學出版社2012年9月版）
【注釋】①白：又叫賓白，是傳統戲曲中的說白，相當于現代戲劇中的人物臺詞。②曲：這里指古代戲曲中能唱的文詞。③主客：主次。
譯文：
說賓白講究高低抑揚，什么地方該高該揚，什么地方該低該抑，我說就跟唱曲的規律一樣。曲文當中，有正字，有襯字。遇到正字，就必須唱得聲高氣長；如果遇到襯字，就要唱得聲低氣短，很快帶過去，這是區別主次的方法。賓白當中，也有正字和襯字之分，和唱曲的道理一樣，方法也一樣。一段賓白有一段賓白的主次，一句話有一句話的主次，主要的句子和主要的字要說得聲高氣揚，次要的句子和次要的字要說得聲低氣短，這是非常正確并且不可改變的真理，也是最簡單最方便的說賓白的方法。一般來講，平常人們說話，道理也是這樣。
來源欄目： http://www.mynewsoul.com/gushi/wenyan/
本文鏈接： http://www.mynewsoul.com/gushi/wenyan/149354.html
轉載分享本站內容，請保留文章來源信息和原文鏈接！
喜歡此文的還喜歡。。
- 1 宋史·汪若海傳
- 2 晉書·羊祜傳
- 3 謹飭
- 4 宋史·劉承規傳
- 5 北史列傳五十二·柳慶傳【二】
- 6 宋史·楊繪傳
- 7 周節婦傳|宋濂
- 8 拙效傳（袁宏道）
- 9 諸葛孔明(陳亮)
- 10 諸葛亮之為相國也(三國志)
李漁,高低抑揚相關文章